Sas fotos de Zusepe Cappai

Pubblica in: 

Ho recuperato 3 foto dei vecchi di Silanus, scattate da mio zio Giuseppe Cappai, che faceva il fotografo in Argentina, durante una sua visita in paese nel 1965, spero vi possano servire per arrichire e abbellire il già bello e ricco sito dei conchidortos.

Vi descrivo brevemente quello che sono riuscita a recuperare dalla memorie (sbiadite) dei miei, vedete voi se riuscite ad aggiungere o a correggere qualcosa.


 

Foto di gruppo in piedi - 1965 Silanus

Da sinistra in alto:

1) …nome?... babbu de Podestade (Fofo).. coiadu cun sa fiza de tiu Boranzelu Arca - istaiat in sa carrela de Fofo

2) …nome?... - maridu de Tzisca Soro

3) …nome?... - Cul'e Aghedu

4) …nome? Zau - Calla Calla

Da sinistra in basso:

1) Pedru Iscarpa (la moglie era sorella di suor Gesuina)

2) tiu Boranzelu 'e Montes

3) tiu Bachis Zau (mutilato a un braccio - abitava vicino a Tziscu Fois in sa corte, vicino a Filumena Romolo - la moglie era tia Boranzela)

4) Pepinu Carbone Carboneddu - sindaco di Silanus - padre di Palmiro

5).. nome?... istaiat in sa carrela de Pietrina Chera e Zusepe Zuza, babbu de Boranzela..

6) Anghelu Cossu

7) Tiu Pepe Modde (maridu de Marianzela 'e Montes)

 

 Brindisi di gruppo - 1965 Silanus

Stesso gruppo della foto precedente in ordine sparso.

 


Foto in giardino - 1965 Silanus

 

da sinistra a destra:

1) Non e un "forestiero (diceva la messa in paese come i diaconi)", ma il signor Delogu, segretario comunale.

2) tiu Pepe Modde

3) Pepinu Carbone (sindaco)


 

La cosa divertente, spero nessuno si offenda, è stata vedere come i miei abbiano riconosciuto i loro paesani coi soprannomi piuttosto che con i loro veri nomi.

 

 

Commenti

però nessuno ti assomiglia.tu sei più bella.

.................ho chiesto..a dei vecchi.....e mi han detto:1 fia=anghelu arca-podestade/bore piras-trolle/andria arca-culu de aghedu/juanne zau-calla calla-----2fila=pedru iscarpa/boranzelu 'montes/bachis zau/peppinu carboni-carboneddu/ziscu fois/peppe modde.......spero d esser stato  d aiuto....